Sugiyama Jogakuen University

Studying in Sugiyama Jogakuen

Experiences

Tierney Caylee

Exchange is
such a great opportunity! Spending 10 months in Nagoya at Sugiyama Jogakuen University is something I will never forget. I had lots of fun in Japan and can’t wait to visit again…I feel privileged to have experienced so many great things that I hope can remain a part of my life in Australia. One of the good things about Sugiyama is the small-university environment, which meant that I could really improve my Japanese skills. I would recommend that anyone looking for serious Japanese language improvement consider Exchange. However, Exchange at Sugiyama was much more than just a Japanese language learning experience. As well as the many additional cultural and wider academic opportunities, Exchange also developed my independence and life skills. The university is very supportive, but I also felt that I had plenty of chances to challenge myself. I guess that to me, Exchange is something that I was ambivalent about before going. In hindsight, I am extremely glad that I did go on Exchange, and would not change a moment of the past 10 months. Thanks to everyone at Sugiyama for a great 10 months!

楊宝欣

在椙山女学园大学的10个月里,学到了很多东西真的很开心。在课堂上,学生之间以及学生和老师之间都很活跃地交谈,我们学生在轻松愉快的氛围中交流,交换不同的意见,学到了很多东西。另外,还有许多研修体验。现在回头看,通过各种各样的体验和实际参与的活动我们学习到了日语和日本文化等多方面的知识。能够体验到和自己的祖国不同的文化,真的是很珍贵的体验。
椙山女学園大学での十か月間、いろいろなことを勉強し本当に楽しかったです。授業の中で、学生同士また学生と先生との活発なやりとり、私たち学生は気楽な雰囲気で交流し、異なる意見の交換もでき、大変勉強になりました。また、様々な研修体験がありました。振り返ってみると、様々な体験、そして実習を通して日本語も日本文化についても多方面から勉強ができました。母国と違う異文化が体験でき、本当にありがたい経験だと思います。

譚琳星

在留学的一年中,我通过各式各样的课程,学习到了更加正确的日语。每天和日本人会面交流,我的听力和口头表达能力也有了大幅的提升。此外,我还参加了学校的各种活动。因为这些都是只有在日本才能品味到的文化,在中国是体验不到的。
实习单位、寄宿家庭和学习伙伴们教会了我很多,也带给了我许多珍贵的回忆,对我来说帮助非常大。我得到了学习的机会,自身能力也得到了发展。
这次的留学带给了我很多在国内体验不到的珍贵经历,也对我的日语学习发挥了巨大的作用。
留学していた一年間、私は様々な授業を通して、さらに正確な日本語を勉強できた。毎日日本人と会って話し、私の聴解能力と会話能力も大幅にレベルアップした。また、私はいろいろな学校の活動に参加した。それは全部日本でしか味わえない文化だから、中国ではありえない体験だ。
インターンシップやホストステイ、スタディメイトたちからいろいろ教えてくれて、楽しい思い出がたくさんできで、本当に助かった。私は勉強する機会を得て、自分の能力も伸ばすことができた。
今回の留学経験は、中国にいてはできない、すばらしいことが多く、私の日本語の勉強に生かすことができると思う。

洪穎舟

我是去年在椙山留学的中国留学生洪颖舟。一年的留学生活非常的充实有意义,学到了非常多的东西。学校的社团成员和学习伙伴们告诉我了许多日本的人情世故。研修旅行和很多手工体验活动也非常有意义。感受到了日本传统文化的魅力。在这一年间,和各种各样的日本人交流的过程中,日语的能力得到了提高,我觉得是人生最棒的体验。
留学生の洪穎舟です。留学一年間の生活はとても充実していて、いろいろな勉強になりました。学校のサークルメンバやスタディーメートたちからいろいろな日本のことを教えてくれました。研修旅行や作り体験もよかったと思います。日本文化の魅力やすばらしいことを感じました。一年間の中で様々な日本人と触れ合い、日本語の能力も向上させることができ、本当に人生の一番いい経験だと思います。